実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pseudoofficial
例文
The memo was written on company letterhead but was actually a pseudoofficial document. [pseudoofficial: adjective]
メモは会社のレターヘッドに書かれていましたが、実際には偽の公式文書でした。[擬似公用語:形容詞]
例文
The group claimed to be a government agency, but it was later revealed to be a pseudoofficial organization. [pseudoofficial: noun]
このグループは政府機関であると主張しましたが、後に疑似公式組織であることが明らかになりました。[擬似公用語:名詞]
unofficial
例文
The unofficial report was leaked to the press before it was officially released. [unofficial: adjective]
非公式の報告書は、正式に発表される前にマスコミにリークされました。[非公式:形容詞]
例文
The group held an unofficial meeting to discuss their concerns. [unofficial: noun]
グループは彼らの懸念について話し合うために非公式の会議を開催しました。[非公式:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Unofficialは、日常の言葉でpseudoofficialよりも一般的に使用されています。Unofficial用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、pseudoofficialはあまり一般的ではなく、通常はより正式なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Pseudoofficialはunofficialよりも正式であり、通常、精度と正確性が重要な法律、学術、または専門的なコンテキストで使用されます。Unofficialはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
