実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
punctilious
例文
The punctilious teacher made sure that every student followed the classroom rules. [punctilious: adjective]
鋭い先生は、すべての生徒が教室の規則に従うことを確認しました。[句読点:形容詞]
例文
He was punctilious in his preparation for the presentation, making sure that every detail was perfect. [punctilious: adjective]
彼はプレゼンテーションの準備に細心の注意を払っており、細部が完璧であることを確認しました。[句読点:形容詞]
meticulous
例文
She was meticulous in her research, leaving no stone unturned. [meticulous: adjective]
彼女は研究に細心の注意を払い、石を残さなかった。[細心の注意:形容詞]
例文
The artist was meticulous in his painting, paying attention to every brushstroke. [meticulous: adjective]
芸術家は彼の絵に細心の注意を払い、すべての筆遣いに注意を払いました。[細心の注意:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Meticulousは日常の言葉でpunctiliousよりも一般的に使われています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Punctiliousは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるmeticulousよりもフォーマルです。
