実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
punctilious
例文
The punctilious waiter made sure that every detail of the table setting was perfect. [punctilious: adjective]
気の利いたウェイターは、テーブルセッティングのすべての詳細が完璧であることを確認しました。[句読点:形容詞]
例文
She was punctilious in following the instructions for the experiment. [punctilious: adjective]
彼女は実験の指示に従うことに慎重でした。[句読点:形容詞]
scrupulous
例文
The scrupulous lawyer made sure to follow all ethical guidelines in representing her client. [scrupulous: adjective]
綿密な弁護士は、クライアントを代表する際にすべての倫理ガイドラインに従うようにしました。[綿密:形容詞]
例文
He was scrupulous in checking every detail of the report before submitting it. [scrupulous: adjective]
彼は報告書を提出する前に、報告書の細部をすべてチェックすることに細心の注意を払っていました。[綿密:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Scrupulousは、日常の言語でpunctiliousよりも一般的に使用されています。Scrupulous用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、punctiliousはあまり一般的ではなく、よりフォーマルまたは文学的なスタイルと見なされる場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
どちらの単語も正式な文脈で使用できますが、あまり一般的ではない使用法のため、punctiliousはより正式または文学的なスタイルと見なされる場合があります。
