実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
punitive
例文
The company implemented punitive measures to discourage employees from violating the code of conduct. [punitive: adjective]
同社は、従業員が行動規範に違反することを思いとどまらせるために懲罰的措置を実施しました。[懲罰的:形容詞]
例文
The judge ordered a punitive fine to be paid by the defendant as a consequence for their illegal actions. [punitive: adjective]
裁判官は、違法行為の結果として被告が懲罰的な罰金を支払うよう命じました。[懲罰的:形容詞]
retributive
例文
The victim's family demanded retributive justice for the murder of their loved one. [retributive: adjective]
犠牲者の家族は、彼らの愛する人の殺害に対する報復的な正義を要求しました。[報復:形容詞]
例文
The society believed in the principle of an eye for an eye, which is a retributive form of justice. [retributive: adjective]
社会は、正義の報復的な形である目には目を向けるという原則を信じていました。[報復:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Punitiveは、現代の法制度や日常の言語でretributiveよりも一般的に使用されています。Punitive用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、retributiveはあまり一般的ではなく、古代または伝統的な形式の正義に関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
punitiveとretributiveはどちらも、法的および学術的な文脈で使用される正式な単語です。ただし、punitiveはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
