実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
purveyor
例文
The restaurant prides itself on being a purveyor of locally sourced ingredients. [purveyor: noun]
レストランは地元の食材の御用達であることを誇りに思っています。[御用達:名詞]
例文
As a purveyor of luxury goods, the company only works with the finest materials. [purveyor: noun]
高級品の提供者として、同社は最高級の素材のみを使用しています。[御用達:名詞]
例文
He is a purveyor of knowledge in the field of astrophysics. [purveyor: noun]
彼は天体物理学の分野における知識の提供者です。[御用達:名詞]
vendor
例文
The street vendor sold delicious tacos from his food truck. [vendor: noun]
露天商は彼のフードトラックからおいしいタコスを売った。[ベンダー: 名詞]
例文
The company worked with a vendor to supply office furniture for the new building. [vendor: noun]
同社はベンダーと協力して、新しい建物にオフィス家具を供給しました。[ベンダー: 名詞]
例文
She is the vendor responsible for managing the company's software system. [vendor: noun]
彼女は、会社のソフトウェアシステムの管理を担当するベンダーです。[ベンダー: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Vendorは、特に公共の場所や市場で商品やサービスを販売する文脈で、日常の言葉でpurveyorよりも一般的に使用されています。Purveyorはあまり一般的ではなく、より正式または専門的なコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Purveyorは、より用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるvendorよりもフォーマルであると見なされることがよくあります。
