実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pusher
例文
The police arrested the drug pusher on the corner. [pusher: noun]
警察は角で麻薬密売人を逮捕した。[プッシャー:名詞]
例文
The salesman was a pusher, always trying to convince people to buy his products. [pusher: adjective]
セールスマンはプッシャーであり、常に人々に彼の製品を購入するように説得しようとしました。[プッシャー:形容詞]
peddler
例文
The peddler sold handmade jewelry on the sidewalk. [peddler: noun]
行商人は歩道で手作りの宝石を売った。[行商人:名詞]
例文
The politician was accused of being a peddler of false promises. [peddler: adjective]
政治家は虚偽の約束の行商人であると非難された。[行商人:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Peddlerは、より幅広い製品や状況を指す可能性があるため、日常の言語でpusherよりも一般的に使用されています。Pusherは、主に違法薬物の販売の文脈で使用されるより具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
pusherもpeddlerも特に正式な言葉ではありませんが、pusher違法薬物との関連により、より非公式で潜在的に危険な文脈に関連付けられています。
