実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pushpin
例文
I need a pushpin to hang this picture on the wall. [pushpin: noun]
この絵を壁に掛けるには画鋲が必要です。[画鋲:名詞]
例文
She pushed the pushpin into the corkboard to attach the note. [pushpin: verb]
彼女は画鋲をコルクボードに押し込み、メモを貼り付けた。[画鋲:動詞]
thumbtack
例文
Can you hand me a thumbtack to hang this poster? [thumbtack: noun]
このポスターを掛けるための画鋲を渡してくれませんか?[画鋲:名詞]
例文
He thumbtacked the flyer to the bulletin board. [thumbtacked: past tense]
彼はチラシを掲示板に画鋲で留めた。[画鋲:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Thumbtack は、日常語では pushpin よりも一般的に使用されています。 Thumbtack は用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、 pushpin はあまり一般的ではなく、特定の設定に限定される場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
pushpinとthumbtackはどちらも非公式な言葉であり、カジュアルな文脈でもフォーマルな文脈でも問題なく使用できます。
