実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
putrefied
例文
The putrefied smell of the garbage made me gag. [putrefied: adjective]
ゴミの腐敗臭が私をギャグにしました。[腐敗:形容詞]
例文
The meat had putrefied in the fridge after being left there for weeks. [putrefied: verb]
肉は何週間もそこに放置された後、冷蔵庫で腐敗していました。[腐敗:動詞]
decomposed
例文
The leaves had decomposed into rich soil. [decomposed: verb]
葉は豊かな土に分解されていました。[分解:動詞]
例文
The decomposed body was found in the woods. [decomposed: adjective]
分解された遺体は森の中で発見されました。[分解:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Decomposedは、日常の言語でputrefiedよりも一般的に使用されています。Decomposedはさまざまな文脈で使用できる用途の広い用語ですが、putrefiedはあまり一般的ではなく、崩壊の進行段階により固有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
putrefiedとdecomposedはどちらも、科学的および医学的文脈で一般的に使用される正式な用語です。ただし、putrefiedはより強い否定的な意味合いを持っている可能性があり、日常の言語ではあまり一般的ではありません。
