実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
quantal
例文
The energy levels of electrons in an atom are quantal. [quantal: adjective]
原子内の電子のエネルギー準位は定量的です。[量的:形容詞]
例文
The release of neurotransmitters from neurons is a quantal process. [quantal: adjective]
ニューロンからの神経伝達物質の放出は定量的プロセスです。[量的:形容詞]
atomic
例文
The atomic weight of an element is the average mass of its atoms. [atomic: adjective]
元素の原子量は、その原子の平均質量です。[原子:形容詞]
例文
The atomic structure of a molecule determines its chemical properties. [atomic: adjective]
分子の原子構造はその化学的性質を決定します。[原子:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Atomicはquantalよりも一般的な言葉であり、より幅広い科学分野で使用されています。Quantalは、あまり使用頻度の低い、より専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
quantalとatomicはどちらも技術的で正確な意味合いを持っていますが、quantalより専門的であり、atomicよりもフォーマルであると見なされる場合があります。
