実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
quicksand
例文
The hiker got stuck in quicksand and had to be rescued. [quicksand: noun]
ハイカーは流砂で立ち往生し、救助されなければなりませんでした。[流砂:名詞]
例文
I feel like I'm sinking in quicksand with all these responsibilities. [quicksand: metaphorical usage]
私はこれらすべての責任で流砂に沈んでいるように感じます。[流砂:比喩的な使用法]
例文
The company is sinking in quicksand due to poor financial decisions. [quicksand: metaphorical usage]
同社は貧弱な財務決定のために流砂に沈んでいます。[流砂:比喩的な使用法]
swamp
例文
The swamp was teeming with wildlife and insects. [swamp: noun]
沼は野生生物や昆虫で溢れていました。[沼地:名詞]
例文
I'm swamped with work and don't know how to prioritize. [swamped: adjective]
仕事に追われて、優先順位がわからない。[沼地:形容詞]
例文
The political campaign was swamped with scandal and controversy. [swamped: verb]
政治キャンペーンはスキャンダルと論争に襲われた。[沼地:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Swampは、日常の言語でquicksandよりも一般的に使用されています。Swamp用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、quicksandはあまり一般的ではなく、通常は特定の状況や比喩で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
quicksandとswampはどちらも一般的に非公式の言語に関連付けられていますが、quicksandはより技術的または科学的な文脈で使用される場合があります。
