実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
quirkiest
例文
She has the quirkiest sense of humor, always making me laugh. [quirkiest: superlative adjective]
彼女は最も風変わりなユーモアのセンスを持っていて、いつも私を笑わせてくれます。[風変わり:最上級の形容詞]
例文
The restaurant had the quirkiest decor I've ever seen, with mismatched chairs and vintage posters. [quirkiest: superlative adjective]
レストランは私が今まで見た中で最も風変わりな装飾で、不揃いの椅子とヴィンテージのポスターがありました。[風変わり:最上級の形容詞]
weirdest
例文
That was the weirdest movie I've ever seen, I couldn't follow the plot. [weirdest: superlative adjective]
あれは私が今まで見た中で最も奇妙な映画で、筋書きについていけませんでした。[最も奇妙な:最上級の形容詞]
例文
I had the weirdest dream last night, it was so vivid and unsettling. [weirdest: superlative adjective]
昨夜、私は最も奇妙な夢を見ました、それはとても鮮やかで不安でした。[最も奇妙な:最上級の形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Weird は日常の言葉で quirky よりも一般的に使用されていますが、どちらの単語も比較的一般的であり、さまざまな文脈で使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
quirkyもweirdも特にフォーマルでもインフォーマルでもなく、どちらも状況のトーンや文脈に応じてさまざまな場面で使うことができます。
