実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ransack
例文
The police ransacked the suspect's apartment looking for evidence. [ransacked: past tense]
警察は証拠を探して容疑者のアパートを略奪した。[略奪:過去形]
例文
She ransacked her closet trying to find her missing necklace. [ransack: verb]
彼女は行方不明のネックレスを見つけようとしてクローゼットを荒らしました。[略奪:動詞]
loot
例文
The rioters looted several stores in the downtown area. [looted: past tense]
暴徒は繁華街のいくつかの店を略奪した。[略奪:過去形]
例文
The burglars took all the valuable loot from the jewelry store. [loot: noun]
泥棒は宝石店からすべての貴重な戦利品を取りました。[戦利品:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Lootは、特に盗難や強盗の文脈で、日常の言葉でransackよりも一般的に使用されています。Ransackはあまり一般的ではなく、通常、証拠や紛失物の検索など、より具体的な状況のために予約されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
ransackとlootの両方が否定的または違法な行動に関連しているため、一般的に非公式または下品でさえあると見なされます。ただし、ransack許可または令状があれば、より正式な文脈で使用される場合があります。
