実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ratty
例文
The old couch in the living room looks ratty and needs to be replaced. [ratty: adjective]
リビングルームの古いソファはガタガタに見え、交換する必要があります。[ガラガラ:形容詞]
例文
He looked ratty and disheveled after spending the night on the streets. [ratty: adjective]
彼は路上で夜を過ごした後、ガタガタと乱れたように見えました。[ガラガラ:形容詞]
例文
She's been in a ratty mood all day and snapping at everyone. [ratty: adjective]
彼女は一日中ガタガタした気分で、みんなにスナップしました。[ガラガラ:形容詞]
scruffy
例文
The abandoned house on the corner looks scruffy and rundown. [scruffy: adjective]
角にある廃屋はだらしなく荒廃しているように見えます。[だらしない:形容詞]
例文
He showed up to the interview looking scruffy and unprofessional. [scruffy: adjective]
彼はだらしなく、専門家ではないように見えてインタビューに現れました。[だらしない:形容詞]
例文
The office was scruffy and cluttered with papers and files everywhere. [scruffy: adjective]
オフィスはだらしなく、いたるところに書類やファイルが散らかっていました。[だらしない:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Scruffyは、日常の言語でrattyよりも一般的に使用されています。Scruffy用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、rattyはあまり一般的ではなく、より具体的な使用法があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
rattyとscruffyはどちらも非公式でカジュアルな口調であり、通常、正式な文脈では使用されません。
