実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
reappoint
例文
The board decided to reappoint the CEO for another term. [reappoint: verb]
取締役会は、CEOを別の任期で再任することを決定しました。[再任:動詞]
例文
The committee voted to reappoint the professor for another year. [reappoint: verb]
委員会は、教授をさらに1年間再任することを決議しました。[再任:動詞]
例文
The company decided to reappoint the former manager to the position. [reappoint: verb]
同社は元マネージャーをその地位に再任することを決定しました。[再任:動詞]
reinstate
例文
The company agreed to reinstate the employee who was wrongfully terminated. [reinstate: verb]
会社は、不当に解雇された従業員を復職させることに同意しました。[復元:動詞]
例文
The athlete was reinstated to the team after serving a suspension. [reinstated: past participle]
アスリートは出場停止処分を受けた後、チームに復帰した。[復活:過去分詞]
例文
The government decided to reinstate the funding for the program. [reinstate: verb]
政府はプログラムへの資金提供を復活させることを決定しました。[復元:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Reinstateは日常の言葉でreappointよりも一般的に使われています。Reinstate用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、reappointはあまり一般的ではなく、特に予定や役職を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
reappointとreinstateはどちらも、通常、専門的または法的な文脈で使用される正式な単語です。ただし、reappointはより具体的であまり一般的ではないため、少し正式である可能性があります。
