実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
reassigned
例文
After the merger, some employees were reassigned to different departments. [reassigned: verb]
合併後、一部の従業員は別の部門に再配置されました。[再割り当て:動詞]
例文
The student was reassigned to a different teacher for the next semester. [reassigned: past participle]
生徒は次の学期のために別の教師に再割り当てされました。[再割り当て:過去分詞]
transfer
例文
The company decided to transfer the production to a different factory. [transfer: verb]
同社は生産を別の工場に移すことに決めました。[転送:動詞]
例文
I had to transfer to a different bus to get to my destination. [transfer: verb]
目的地に行くには別のバスに乗り換えなければなりませんでした。[転送:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Transferは日常の言葉でreassignedよりも一般的に使われています。Transfer用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、reassignedはあまり一般的ではなく、通常は雇用や教育のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
reassignedとtransferはどちらも、専門的な設定で一般的に使用される正式な単語です。ただし、transferはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
