実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
rebuild
例文
After the hurricane, the city decided to rebuild the entire neighborhood. [rebuild: verb]
ハリケーンの後、市は近隣全体を再建することを決定しました。[再構築:動詞]
例文
The old house was in such bad shape that it needed to be completely rebuilt. [rebuilt: past participle]
古い家はひどい状態だったので、完全に建て直す必要がありました。[再構築:過去分詞]
renovate
例文
We're planning to renovate our kitchen next month. [renovate: verb]
来月にはキッチンのリフォームを予定しています。[renovate: 動詞]
例文
The hotel underwent a major renovation to update its facilities. [renovation: noun]
ホテルは設備を更新するために大規模な改装を受けました。[リノベーション:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Renovate は、日常語では rebuild よりも一般的に使用されています。 Renovate はさまざまな状況で使用できる汎用性の高い用語ですが、 rebuild はあまり一般的ではなく、建物や構造物を完全に再構築する必要がある特定の状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
rebuildとrenovateはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、rebuildは、新しい建物や構造物を建設するという特定の意味を持つため、より形式的または技術的な言語に関連付けられている場合があります。
