実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
recabling
例文
The IT team recabled the entire server room to improve network performance. [recabled: past tense]
ITチームは、ネットワークパフォーマンスを向上させるために、サーバールーム全体をケーブル接続し直しました。[再ケーブル:過去形]
例文
We need to recable the sound system before the concert tonight. [recable: verb]
今夜のコンサートの前にサウンドシステムをケーブルで接続し直す必要があります。[接続可能:動詞]
rewiring
例文
The electrician rewired the entire house after discovering faulty wiring. [rewired: past tense]
電気技師は、配線の欠陥を発見した後、家全体を再配線しました。[再配線:過去形]
例文
We need to rewire the office to accommodate the new equipment. [rewire: verb]
新しい機器に対応するために、オフィスを再配線する必要があります。[再配線:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Rewiringは、建物のメンテナンスや建設においてより一般的で必要なプロセスであるため、日常の言葉でrecablingよりも一般的に使用されています。ただし、どちらの用語も技術的なものであり、特定の業界やコンテキスト以外では一般的に使用されない場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
recablingとrewiringはどちらも技術用語であり、一般的に公式または技術的な文脈で使用されます。ただし、rewiringは建築基準法や安全規制に関連しているため、より正式と見なされる場合があります。
