実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
recalculation
例文
After discovering an error in the spreadsheet, we had to perform a recalculation of the entire document. [recalculation: noun]
スプレッドシートにエラーが見つかった後、ドキュメント全体の再計算を実行する必要がありました。[再計算:名詞]
例文
The accountant recommended a recalculation of the budget to account for unexpected expenses. [recalculation: noun]
会計士は、予期しない費用を説明するために予算の再計算を推奨しました。[再計算:名詞]
recounting
例文
She enjoyed recounting her adventures abroad to her friends. [recounting: verb]
彼女は海外での冒険を友達に話すのを楽しんだ。[再計算:動詞]
例文
The election officials began the recounting process to verify the results. [recounting: noun]
選挙当局は、結果を検証するために再集計プロセスを開始しました。[再集計:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Recalculationは技術的または専門的な文脈でより一般的に使用されますが、recountingは個人的または物語的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Recalculationは通常、公式または技術的なトーンに関連付けられていますが、recounting状況に応じて公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
