実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
recapture
例文
The team hopes to recapture the championship title this year. [recapture: verb]
チームは今年、チャンピオンシップのタイトルを取り戻すことを望んでいます。[再キャプチャ:動詞]
例文
The police were able to recapture the escaped prisoner. [recapture: verb]
警察は逃亡した囚人を奪還することができた。[再キャプチャ:動詞]
例文
Seeing the old photographs helped her recapture the memories of her childhood. [recapture: verb]
古い写真を見て、彼女は子供の頃の思い出を取り戻すのに役立ちました。[再キャプチャ:動詞]
reclaim
例文
She was finally able to reclaim her stolen wallet from the police station. [reclaim: verb]
彼女はついに警察署から盗まれた財布を取り戻すことができました。[再利用:動詞]
例文
The company is working to reclaim the polluted land and restore it to its natural state. [reclaim: verb]
同社は汚染された土地を埋め立て、自然の状態に戻すために取り組んでいます。[再利用:動詞]
例文
He decided to reclaim the old wood from the barn and use it to build a new table. [reclaim: verb]
彼は納屋から古い木を取り戻し、それを使って新しいテーブルを作ることにしました。[再利用:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Reclaimは、日常の言葉でrecaptureよりも一般的に使用されています。Reclaim用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、recaptureはあまり一般的ではなく、スポーツや軍事作戦などの特定のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
recaptureとreclaimはどちらも、学術、法律、ビジネスの設定など、さまざまなコンテキストで使用できる正式な単語です。
