実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
recast
例文
The editor suggested recasting the sentence to make it more concise. [recasting: gerund or present participle]
編集者は、より簡潔にするために文章を書き換えることを提案しました。[リキャスト:動名詞または現在分詞]
例文
I had to recast the entire paragraph to better fit the theme of the essay. [recast: past tense]
エッセイのテーマに合うように段落全体を作り直さなければなりませんでした。[リキャスト:過去形]
rephrase
例文
Can you rephrase that sentence? I didn't quite understand what you meant. [rephrase: verb]
その文章を言い換えてもらえますか?意味がよくわかりませんでした。[言い換え:動詞]
例文
I had to rephrase the question to make it more specific. [rephrased: past tense]
質問をより具体的にするために言い換える必要がありました。[言い換え:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Rephrase は、日常語では recast よりも一般的に使用されています。 Rephrase はさまざまな文脈で使用できる汎用性の高い用語ですが、 recast はあまり一般的ではなく、通常、正式な執筆や編集で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Recast は rephrase よりもフォーマルで、通常、学術的または専門的な執筆に使用されます。 Rephrase はより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
