実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
recategorize
例文
We need to recategorize these books by genre. [recategorize: verb]
これらの本をジャンル別に再分類する必要があります。[再分類:動詞]
例文
The data needs to be recategorized to better reflect the new system. [recategorized: past participle]
新しいシステムをより適切に反映するために、データを再分類する必要があります。[再分類:過去分詞]
reclassify
例文
The government decided to reclassify the drug as a controlled substance. [reclassify: verb]
政府はこの薬を規制物質として再分類することを決定しました。[再分類:動詞]
例文
The documents were reclassified as confidential after the security breach. [reclassified: past participle]
セキュリティ違反の後、文書は機密として再分類されました。[再分類:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Reclassifyは、日常の言語でrecategorizeよりも一般的に使用されています。Reclassifyは法的または科学的な文脈でよく使用されますが、recategorize図書館学やデータ管理などの特定の分野に固有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
recategorizeとreclassifyはどちらも、通常、専門的または技術的なコンテキストで使用される正式な単語です。ただし、reclassify法律用語または科学用語との関連により、少し正式になる場合があります。
