実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
recipe
例文
I found a great recipe for chocolate chip cookies online. [recipe: noun]
オンラインでチョコレートチップクッキーの素晴らしいレシピを見つけました。[レシピ:名詞]
例文
The recipe calls for two cups of flour and one cup of sugar. [recipe: noun]
レシピでは、小麦粉2カップと砂糖1カップが必要です。[レシピ:名詞]
例文
This is the recipe for success in our business. [recipe: metaphorical usage]
これが私たちのビジネスで成功するためのレシピです。[レシピ:比喩的な使用法]
procedure
例文
Before surgery, the doctor will explain the procedure to you. [procedure: noun]
手術の前に、医師があなたに手順を説明します。[手順:名詞]
例文
The company has a strict procedure for handling customer complaints. [procedure: noun]
同社は、顧客の苦情を処理するための厳格な手順を持っています。[手順:名詞]
例文
We need to follow a specific procedure to troubleshoot this issue. [procedure: noun]
この問題をトラブルシューティングするには、特定の手順に従う必要があります。[手順:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Recipeは、特に料理やベーキングの文脈で、日常の言葉でprocedureよりも一般的に使用されています。Procedureは、医学、法律、ビジネスなどの正式な設定でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Procedureは、精度と正確さが重要な専門的または学術的な設定でよく使用されるため、一般的にrecipeよりも正式であると考えられています。
