実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
recomputation
例文
The program requires a recomputation of the data after each update. [recomputation: noun]
プログラムでは、更新のたびにデータを再計算する必要があります。[再計算:名詞]
例文
I had to recompute the total cost of the project after realizing I had missed some expenses. [recompute: verb]
いくつかの費用を逃したことに気付いた後、プロジェクトの総コストを再計算する必要がありました。[再計算:動詞]
recalculation
例文
The accountant recommended a recalculation of the company's profits for the quarter. [recalculation: noun]
会計士は、四半期の会社の利益の再計算を推奨しました。[再計算:名詞]
例文
We had to recalculate the dimensions of the room after realizing our initial measurements were incorrect. [recalculate: verb]
最初の測定値が正しくないことに気付いた後、部屋の寸法を再計算する必要がありました。[再計算:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Recalculationは、特に財務、会計、データ分析などの分野で、日常の言語でrecomputationよりも一般的に使用されています。Recomputationはあまり一般的ではなく、より専門的または技術的なコンテキストで使用される可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
recomputationとrecalculationはどちらも、技術的または専門的な設定で通常使用される正式な用語です。ただし、recalculationは少し用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
