実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
reconciliation
例文
After their argument, the couple went through a process of reconciliation to repair their relationship. [reconciliation: noun]
彼らの議論の後、夫婦は彼らの関係を修復するために和解のプロセスを経ました。[和解:名詞]
例文
The mediator helped facilitate the reconciliation between the two feuding families. [reconciliation: verb]
調停人は、2つの確執家族間の和解を促進するのに役立ちました。[和解:動詞]
settlement
例文
The settlement between the two companies was reached after months of negotiations. [settlement: noun]
両社間の和解は、数か月にわたる交渉の末に成立しました。[決済:名詞]
例文
The lawyers worked to settle the case out of court. [settle: verb]
弁護士は法廷外で事件を解決するために働いた。[解決:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Settlementは、日常の言葉、特に法的な文脈でreconciliationよりも一般的に使用されています。Reconciliationは、個人的または対人関係の文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Settlementは、法的な合意や契約を伴うことが多いため、通常、より正式なトーンに関連付けられています。Reconciliationは公式と非公式の両方の文脈で使用できますが、多くの場合、より個人的または感情的なトーンに関連付けられています。
