実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
reconstructed
例文
The old building was reconstructed after the earthquake. [reconstructed: verb]
旧館は震災後に再建されたものです。[再構成:動詞]
例文
The archaeologists reconstructed the ancient vase from its fragments. [reconstructed: past participle]
考古学者はその破片から古代の花瓶を再構築しました。[再構築:過去分詞]
rebuilt
例文
The bridge was rebuilt after the flood. [rebuilt: verb]
橋は洪水後に再建されました。[再構築:動詞]
例文
The mechanic rebuilt the engine to improve its performance. [rebuilt: past participle]
整備士はエンジンを再構築して性能を向上させました。[再構築:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Rebuiltは、日常の言語でreconstructedよりも一般的に使用されています。Rebuiltはさまざまな文脈で使用できるより用途の広い用語ですが、reconstructedはあまり一般的ではなく、歴史的または考古学的な文脈に関連付けられていることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
reconstructedとrebuiltはどちらも、建設、工学、考古学などの技術的または専門的なコンテキストで一般的に使用される正式な用語です。
