実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
recreate
例文
Let's recreate our childhood memories by playing board games. [recreate: verb]
ボードゲームで子供の頃の思い出を再現しましょう。[再作成:動詞]
例文
The museum worked hard to recreate the ancient artifacts using modern techniques. [recreate: verb]
博物館は現代の技術を使用して古代の遺物を再現するために一生懸命働きました。[再作成:動詞]
例文
The artist tried to recreate the painting with a different color scheme. [recreate: verb]
アーティストは別の配色で絵を再現しようとしました。[再作成:動詞]
replicate
例文
The scientist was able to replicate the experiment and get the same results. [replicate: verb]
科学者は実験を再現し、同じ結果を得ることができました。[複製:動詞]
例文
The company was able to replicate the success of their first product with a new one. [replicate: verb]
同社は、最初の製品の成功を新しい製品で再現することができました。[複製:動詞]
例文
The actor was able to replicate the mannerisms of the real-life person he was portraying. [replicate: verb]
俳優は、彼が描いていた実在の人物のマナーを再現することができました。[複製:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Replicateは科学的または技術的な文脈でより一般的に使用されますが、recreateレジャーや芸術の文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Replicateは、よりカジュアルで創造的なrecreateよりもフォーマルで技術的です。
