実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
rector
例文
The rector of the university is responsible for overseeing academic affairs. [rector: noun]
学長は教務を監督する責任があります。[学長:名詞]
例文
The rector led the congregation in prayer during the Sunday service. [rector: noun]
牧師は日曜日の礼拝中に会衆を祈りに導きました。[学長:名詞]
例文
The rector of the school is responsible for managing the staff and ensuring the smooth running of the institution. [rector: noun]
学校の学長は、スタッフを管理し、施設の円滑な運営を確保する責任があります。[学長:名詞]
headmaster
例文
The headmaster of the school announced the new policies during the assembly. [headmaster: noun]
学校の校長は、議会中に新しい方針を発表しました。[校長:名詞]
例文
The headmaster of the boarding school is responsible for the welfare of the students. [headmaster: noun]
寄宿学校の校長は生徒の福祉に責任があります。[校長:名詞]
例文
The headmaster of the institution oversees the academic and administrative functions of the school. [headmaster: noun]
機関の校長は、学校の学術および管理機能を監督します。[校長:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Headmasterは、特に学校の文脈で、日常の言語でrectorよりも一般的に使用されています。Rectorはあまり一般的ではなく、伝統的および宗教的な機関に関連しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Rectorは、伝統的および宗教的な機関に関連しているため、一般的にheadmasterよりも正式であると考えられています。ただし、どちらの用語も、状況に応じて公式および非公式のコンテキストで使用できます。
