実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
redactor
例文
The redactor made significant changes to the manuscript before it was published. [redactor: noun]
校閲者は、原稿が出版される前に大幅な変更を加えました。[redactor: 名詞]
例文
She works as a redactor for a publishing company, editing and preparing manuscripts for print. [redactor: noun]
彼女は出版社の校閲者として働いており、印刷用の原稿の編集と準備を行っています。[redactor: 名詞]
censor
例文
The government censored the news report to prevent sensitive information from being leaked. [censored: verb]
政府は、機密情報が漏洩するのを防ぐために、ニュース報道を検閲しました。[打ち切り: 動詞]
例文
The movie was heavily censored before it was allowed to be shown in theaters. [censor: noun]
この映画は、劇場での上映が許可される前に厳しく検閲されました。[検閲:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Censor は、特にメディア検閲の文脈で、日常の言葉で redactor よりも一般的に使用されています。 Redactor は、出版やジャーナリズムなどの専門的な環境で一般的に使用される、あまり一般的ではない用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Redactor は、政府の検閲に関連することが多く、否定的な意味合いを持つ censorよりも正式な用語です。 Redactor は、公式と非公式の両方の文脈で使用できる中立的な用語です。
