実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
redefine
例文
The company needs to redefine its marketing strategy to reach a wider audience. [redefine: verb]
同社は、より多くのオーディエンスにリーチするためにマーケティング戦略を再定義する必要があります。[再定義: 動詞]
例文
The new definition of the term 'family' has redefined the traditional concept of family. [redefined: past participle]
「家族」という用語の新しい定義は、家族の伝統的な概念を再定義しました。[再定義: 過去分詞]
revamp
例文
The restaurant decided to revamp its menu to include more vegan options. [revamp: verb]
レストランは、より多くのビーガンオプションを含むようにメニューを刷新することを決定しました。[刷新:動詞]
例文
She gave her old bike a complete revamp with a new paint job and upgraded parts. [revamped: past tense]
彼女は古いバイクを新しい塗装作業とアップグレードされた部品で完全に改造しました。[刷新:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Revampは、特にファッション、デザイン、またはテクノロジーのコンテキストで、日常の言語でredefineよりも一般的に使用されています。Redefineはより学術的で形式的であり、言語、哲学、または科学の文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Redefineは、よりカジュアルでトレンディな意味合いを持つrevampよりもフォーマルでアカデミックです。ただし、どちらの単語も、コミュニケーションの文脈とトーンに応じて、さまざまな形式レベルで使用できます。
