実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
redeployment
例文
The company announced the redeployment of several employees to the new branch office. [redeployment: noun]
同社は、数人の従業員の新しい支店への再配置を発表しました。[再展開:名詞]
例文
After completing their mission, the soldiers were redeployed to a different base. [redeployed: verb]
任務を完了した後、兵士たちは別の基地に再配置されました。[再展開:動詞]
posting
例文
She received a posting to the marketing department. [posting: noun]
彼女はマーケティング部門に投稿されました。[投稿:名詞]
例文
The general was given a new posting in a different region. [posting: noun]
将軍は別の地域に新しいポストを与えられました。[投稿:名詞]
例文
He posted a new article on his blog yesterday. [posted: verb]
彼は昨日彼のブログに新しい記事を投稿しました。[投稿: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Postingは、特に仕事の割り当てやソーシャルメディアのコンテキストで、日常の言葉でredeploymentよりも一般的に使用されています。Redeploymentは、軍事または企業の文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
redeploymentとpostingはどちらも、組織的または軍事的な文脈で使用される正式な用語です。ただし、postingはソーシャルメディアなどの非公式のコンテキストでも使用できます。
