実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
redesign
例文
The company decided to redesign their website to make it more user-friendly. [redesign: verb]
同社は、よりユーザーフレンドリーになるようにWebサイトを再設計することを決定しました。[再設計:動詞]
例文
The designer presented a redesign proposal for the outdated logo. [redesign: noun]
デザイナーは、時代遅れのロゴの再設計提案を発表しました。[再設計:名詞]
revamp
例文
The restaurant decided to revamp their menu to attract more customers. [revamp: verb]
レストランは、より多くの顧客を引き付けるためにメニューを刷新することにしました。[刷新:動詞]
例文
The company's sales increased after the revamp of their marketing strategy. [revamp: noun]
同社の売上高は、マーケティング戦略の刷新後に増加しました。[刷新:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Revampは、日常の言語でredesignよりも一般的に使用されています。Revamp用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、redesignはあまり一般的ではなく、通常、よりフォーマルでプロフェッショナルなトーンに関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Redesignは通常、よりフォーマルでプロフェッショナルなトーンに関連付けられているため、ビジネスやアカデミックライティングなどのフォーマルなコンテキストでの使用に適しています。一方、Revampはよりカジュアルで非公式であり、日常会話や非公式の文章での使用に適しています。
