実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
redirection
例文
The company decided to implement a redirection of resources towards their new project. [redirection: noun]
同社は、新しいプロジェクトに向けてリソースのリダイレクトを実装することを決定しました。[リダイレクト:名詞]
例文
The teacher used humor to redirect the students' attention back to the lesson. [redirect: verb]
先生はユーモアを使って生徒の注意をレッスンに戻しました。[リダイレクト: 動詞]
reorientation
例文
After the accident, he underwent a reorientation of his priorities and values. [reorientation: noun]
事故の後、彼は彼の優先順位と価値観の方向転換を受けました。[方向転換:名詞]
例文
The new employee needed time to reorient herself to the company's culture and procedures. [reorient: verb]
新入社員は、会社の文化と手順に自分自身を向け直す時間が必要でした。[方向変更:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Redirectionは、日常の言語、特にビジネスや技術のコンテキストでreorientationよりも一般的に使用されます。Reorientationはあまり一般的ではなく、より個人的または心理的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
redirectionとreorientationはどちらも、専門的または学術的な設定での使用に適した正式な単語です。
