実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
redistributer
例文
The government is implementing a new tax policy to help the redistributors transfer wealth from the rich to the poor. [redistributors: noun]
政府は、再分配業者が富裕層から貧困層に富を移転するのを助けるために、新しい税制を導入しています。[再頒布者:名詞]
例文
The company's mission is to act as a redistributor of surplus food to reduce food waste and feed the hungry. [redistributor: noun]
同社の使命は、余剰食品の再流通業者として、食品廃棄物を減らし、飢えた人々に食料を供給することです。[再配布:名詞]
distributor
例文
The distributor delivers fresh produce to local grocery stores every morning. [distributor: noun]
ディストリビューターは毎朝、地元の食料品店に新鮮な農産物を配達します。[ディストリビューター:名詞]
例文
The movie distributor is responsible for marketing and promoting the film to attract audiences. [distributor: noun]
映画配給会社は、観客を惹きつけるために映画のマーケティングと宣伝を担当します。[ディストリビューター:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Distributor は、日常語で redistributer よりも一般的に使用される単語です。 Distributor は幅広い文脈をカバーする汎用性の高い用語ですが、 redistributer はあまり一般的ではなく、社会政策や経済政策に関連するより具体的な意味を持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
redistributerとdistributorはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、redistributerはより政治的またはイデオロギー的な意味合いを持つ場合があり、フォーマルまたはアカデミックなライティングに適していますが、distributorはより中立的なトーンで、さまざまなフォーマルなレベルで使用できます。
