実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
redolent
例文
The bakery was redolent with the aroma of freshly baked bread. [redolent: adjective]
パン屋さんは焼きたてのパンの香りが漂っていました。[懐かしい:形容詞]
例文
The old photograph was redolent of memories from my childhood. [redolent: preposition]
古い写真は私の子供の頃の思い出を彷彿とさせます。[懐かしい:前置詞]
perfumed
例文
She entered the room, perfumed with the scent of her favorite perfume. [perfumed: verb]
彼女はお気に入りの香水の香りで香りをつけて部屋に入った。[香り:動詞]
例文
The garden was filled with the fragrant aroma of perfumed flowers. [perfumed: adjective]
庭は香りのよい花の香りでいっぱいでした。[香り:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Perfumedは、日常の言語でredolentよりも一般的に使用されています。Perfumedは、さまざまな匂いを表すために使用できるより用途の広い単語ですが、redolentはあまり一般的ではなく、より具体的な使用法があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
redolentとperfumedはどちらも正式な単語であり、書き言葉や正式な文脈で使用される可能性が高くなります。ただし、perfumedは商業的またはマーケティングの文脈でより一般的に使用されますが、redolentはより文学的または詩的な意味合いを持っています。
