実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
reediting
例文
After receiving feedback from her editor, she spent the weekend reediting her manuscript. [reediting: gerund or present participle]
編集者からフィードバックを受けた後、彼女は週末に原稿を再編集しました。[再編集:動名詞または現在分詞]
例文
The publisher requested some reediting of the book before it could be released. [reediting: noun]
出版社は、本がリリースされる前に、本の再編集を要求しました。[再編集:名詞]
rewriting
例文
The author decided to rewrite the entire novel after realizing the plot needed major changes. [rewrite: verb]
著者は、プロットに大きな変更が必要であることに気付いた後、小説全体を書き直すことにしました。[書き換え:動詞]
例文
She submitted a rewritten version of her essay for the scholarship application. [rewritten: past participle]
彼女は奨学金申請のためにエッセイの書き直し版を提出しました。[書き換え:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Rewritingは日常の言葉でreeditingよりも一般的に使われています。Rewritingは、元の作業の大幅なオーバーホールが必要な場合に必要になることがよくありますが、reeditingは通常、既存の作業を改良および改善するために行われます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
reeditingとrewritingはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、reediting、書かれた作品が編集者や同僚によってレビューおよび改訂される専門的な設定でより一般的に使用される場合があります。
