実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
reeducation
例文
The government implemented a reeducation program to teach former gang members new job skills. [reeducation: noun]
政府は、元ギャングのメンバーに新しい仕事のスキルを教えるために再教育プログラムを実施しました。[再教育:名詞]
例文
The cult members underwent a process of reeducation to unlearn their harmful beliefs. [reeducation: gerund]
カルトのメンバーは、彼らの有害な信念を学ぶために再教育のプロセスを受けました。[再教育:動名詞]
reorientation
例文
The company underwent a reorientation of its business strategy to focus on sustainability. [reorientation: noun]
同社は、持続可能性に焦点を当てるために事業戦略の方向転換を行いました。[方向転換:名詞]
例文
After losing his job, John had to undergo a process of reorientation to adjust to his new lifestyle. [reorientation: gerund]
仕事を失った後、ジョンは彼の新しいライフスタイルに適応するために方向転換のプロセスを受けなければなりませんでした。[方向転換:動名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Reorientationは日常の言葉でreeducationよりも一般的に使われています。Reorientationはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、reeducationはより具体的であり、否定的な意味合いを持つ場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
reeducationとreorientationはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、reorientationは一般的に形式的にはより中立的で用途が広いです。
