実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
refile
例文
I need to refile my tax return since I made an error. [refile: verb]
間違えたので確定申告をし直す必要があります。[再ファイル:動詞]
例文
The secretary spent the afternoon refiling the documents in alphabetical order. [refiling: gerund or present participle]
秘書は午後を過ごして、アルファベット順に文書を再ファイリングしました。[再ファイリング:動名詞または現在分詞]
reapply
例文
I'm going to reapply for the job next year when there are more openings. [reapply: verb]
来年、求人が増えたら再応募するつもりです。[再適用:動詞]
例文
You need to reapply sunscreen every two hours to avoid sunburn. [reapply: verb]
日焼けを防ぐために、2時間ごとに日焼け止めを再塗布する必要があります。[再適用:動詞]
例文
The coach instructed the team to reapply the same strategy they used in the previous game. [reapply: verb]
監督は、前の試合で使用したのと同じ戦略を再適用するようにチームに指示しました。[再適用:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Reapplyは、日常の言語でrefileよりも一般的に使用されています。Reapply用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、refileはあまり一般的ではなく、特定の管理タスクを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
refileとreapplyはどちらもニュートラルなトーンであり、さまざまな形式レベルで使用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストに適しています。
