実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
refine
例文
The chef refined the recipe to make it more flavorful. [refine: verb]
シェフはレシピを改良して、より風味豊かにしました。[絞り込み: 動詞]
例文
The company is constantly refining its products to meet customer needs. [refining: gerund or present participle]
同社は、顧客のニーズを満たすために常に製品を改良しています。[精錬:動名詞または現在分詞]
filter
例文
I need to filter the water before drinking it. [filter: verb]
飲む前に水をろ過する必要があります。[フィルター: 動詞]
例文
The search engine uses algorithms to filter out irrelevant results. [filtering: gerund or present participle]
検索エンジンは、アルゴリズムを使用して無関係な結果を除外します。[フィルタリング:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Filter は、日常語では refine よりも一般的に使用されています。 Filter は用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、 refine はあまり一般的ではなく、技術的または専門的なコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
refineとfilterはどちらも公式と非公式の文脈で使用できますが、refineは技術的または専門的な文脈で使用される可能性が高く、filterは日常の言語で使用される可能性が高くなります。
