実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
refit
例文
The ship underwent a refit to update its navigation systems. [refit: noun]
船はナビゲーションシステムを更新するために修理を受けました。[再配置:名詞]
例文
We need to refit the engine with new parts to improve its performance. [refit: verb]
エンジンの性能を向上させるために、新しい部品でエンジンを改造する必要があります。[再配置:動詞]
overhaul
例文
The car needed an overhaul after years of neglect. [overhaul: noun]
車は何年にもわたる怠慢の後、オーバーホールが必要でした。[オーバーホール:名詞]
例文
We decided to overhaul the entire production process to increase efficiency. [overhaul: verb]
効率を上げるために、生産プロセス全体をオーバーホールすることにしました。[オーバーホール:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Refitは船舶や航空機などの輸送のコンテキストでより一般的に使用されますが、overhaulは製造と生産のコンテキストでより一般的に使用されます。どちらの単語も日常の言語ではあまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
refitとoverhaulはどちらも、エンジニアリングや製造などの技術的または専門的なコンテキストで通常使用される正式な単語です。
