実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
reflection
例文
I saw my reflection in the mirror and noticed a smudge on my face. [reflection: noun]
鏡に映った自分の姿を見て、顔に汚れがあることに気づきました。[反射:名詞]
例文
After much reflection, I decided to quit my job and pursue my passion. [reflection: noun]
いろいろ考えた後、私は仕事を辞めて情熱を追求することにしました。[反射:名詞]
例文
She spent some time in quiet reflection, trying to make sense of her emotions. [reflection: noun]
彼女は自分の感情を理解しようとして、静かな反省にしばらく時間を費やしました。[反射:名詞]
mirroring
例文
The sunlight was mirroring off the calm surface of the lake. [mirroring: verb]
太陽の光が穏やかな湖面に映し出していた。[ミラーリング:動詞]
例文
The therapist used mirroring techniques to help the patient feel heard and understood. [mirroring: noun]
セラピストは、ミラーリング技術を使用して、患者が聞いて理解されていると感じられるようにしました。[ミラーリング:名詞]
例文
She noticed that her friend was mirroring her body language, indicating that they were on the same page. [mirroring: verb]
彼女は、友人が自分のボディーランゲージをミラーリングしていることに気づき、彼らが同じページにいることを示しています。[ミラーリング:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Reflectionは、より幅広い用途があるため、日常の言語でmirroringよりも一般的に使用されています。ただし、mirroringは心理学やコミュニケーションなどの特定の分野でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
reflectionとmirroringはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、reflectionより用途が広く、より幅広い状況で使用できます。
