実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
reforge
例文
The blacksmith will reforge the old sword into a new, sharper blade. [reforge: verb]
鍛冶屋は古い剣を新しい、より鋭い刃に鍛え直します。[再鍛造:動詞]
例文
The company decided to reforge their marketing strategy to better target younger audiences. [reforge: verb]
同社は、若いオーディエンスをより適切にターゲットにするために、マーケティング戦略を再構築することを決定しました。[再鍛造:動詞]
rebuild
例文
After the hurricane, the community came together to rebuild their homes and businesses. [rebuild: verb]
ハリケーンの後、コミュニティは家やビジネスを再建するために集まりました。[再構築:動詞]
例文
The artist decided to rebuild the sculpture after it was damaged in transit. [rebuild: verb]
アーティストは、輸送中に損傷を受けた彫刻を再構築することにしました。[再構築:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Rebuildは、日常の言語でreforgeよりも一般的に使用されています。Rebuildはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、reforgeはより専門的であり、通常は金属加工の文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
reforgeとrebuildの両方に技術的な意味合いがありますが、reforgeはより専門的であり、したがってよりフォーマルです。Rebuildは日常の言語でより一般的に使用され、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
