実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
refugee
例文
The family became refugees after their village was destroyed in the war. [refugees: plural noun]
家族は戦争で村が破壊された後、難民になりました。[難民:複数名詞]
例文
She applied for refugee status after escaping from her abusive husband. [refugee: singular noun]
彼女は虐待的な夫から逃げた後、難民の地位を申請しました。[難民:単数名詞]
exile
例文
The writer was forced into exile after criticizing the government. [exile: noun]
作家は政府を批判した後、亡命を余儀なくされた。[亡命:名詞]
例文
He went into self-imposed exile after the military coup. [exile: noun]
彼は軍事クーデターの後に自主亡命した。[亡命:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Refugeeは、日常の言語、特にニュースやメディアでexileよりも一般的に使用されています。Refugeeは国際法で認められている法的地位であり、公式文書や議論でよく使用されます。一方、exileはあまり一般的ではなく、文学的または歴史的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Refugeeは公式文書や議論で使用される正式な用語ですが、exileはそれほど正式ではなく、文学的または歴史的な文脈でよく使用されます。
