実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
regency
例文
The prince served as regent during his father's illness. [regent: noun]
王子は父親の病気の間摂政を務めました。[摂政:名詞]
例文
The regency council made decisions on behalf of the young king. [regency: noun]
摂政評議会は若い王に代わって決定を下しました。[摂政:名詞]
proxy
例文
I appointed my lawyer as my proxy to handle legal matters. [proxy: noun]
私は弁護士を法的問題を処理する代理人として任命しました。[プロキシ:名詞]
例文
She voted by proxy since she couldn't attend the meeting. [proxy: adverb]
彼女は会議に出席できなかったので、代理人によって投票しました。[プロキシ:副詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Proxyは日常の言葉でregencyよりも一般的に使われています。Proxyは、法律、ビジネス、政治の文脈など、さまざまな文脈で使用できる用途の広い単語です。対照的に、regencyは主に歴史的および政府の文脈で使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Regencyは通常、公式および歴史的なトーンに関連付けられていますが、proxyは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるため、より幅広い状況で使用できます。
