実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
regisseur
例文
The regisseur worked closely with the actors to bring out their best performances. [regisseur: noun]
登録者は俳優と緊密に協力して、彼らの最高のパフォーマンスを引き出しました。[登録者: 名詞]
例文
The regisseur's vision for the film was evident in the use of color and lighting. [regisseur: possessive noun]
映画に対する登録者のビジョンは、色と照明の使用で明らかでした。[登録者:所有名詞]
filmmaker
例文
The filmmaker won an award for Best Director at the film festival. [filmmaker: noun]
映画製作者は映画祭で最優秀監督賞を受賞しました。[映画監督:名詞]
例文
She aspired to become a successful filmmaker and tell stories through her films. [filmmaker: noun]
彼女は成功した映画製作者になり、映画を通して物語を語ることを熱望していました。[映画監督:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Filmmakerは、より幅広い文脈で使用され、より現代的な意味合いを持っているため、英語のregisseurよりも一般的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Regisseurはより正式または昔ながらの意味合いを持つかもしれませんが、filmmakerは公式と非公式の両方の文脈で使用できるより用途の広い用語です。
