実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
register
例文
I need to register for the conference before the deadline. [register: verb]
締め切りまでに会議に登録する必要があります。[登録: 動詞]
例文
The registrar's office is responsible for maintaining student records. [register: noun]
レジストラのオフィスは、学生の記録を維持する責任があります。[登録:名詞]
log
例文
I need to log my daily expenses to keep track of my budget. [log: verb]
予算を追跡するために、毎日の費用を記録する必要があります。[ログ: 動詞]
例文
The captain kept a log of the ship's journey across the ocean. [log: noun]
船長は、海を渡る船の旅の記録をつけていました。[log: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Log は、日常語では register よりも一般的に使用されています。 Log は用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、 register はあまり一般的ではなく、コースへの登録や組織のメンバーになるなどの特定のアクションを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Register は通常、フォーマルで公式なトーンに関連付けられていますが、 log はフォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できるため、より幅広い状況で使用できます。
