実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
reinstallation
例文
I had to perform a reinstallation of my operating system due to a virus. [reinstallation: noun]
ウイルスのためにオペレーティングシステムの再インストールを実行する必要がありました。[再インストール:名詞]
例文
The technician completed the reinstallation of the printer driver. [reinstallation: noun]
技術者はプリンタドライバの再インストールを完了しました。[再インストール:名詞]
例文
I need to do a reinstallation of the software to fix the issue. [reinstallation: noun]
問題を解決するには、ソフトウェアを再インストールする必要があります。[再インストール:名詞]
reinstatement
例文
The union demanded the reinstatement of the workers who were fired. [reinstatement: noun]
組合は解雇された労働者の復職を要求した。[復職:名詞]
例文
The company announced the reinstatement of the dress code policy. [reinstatement: noun]
同社はドレスコードポリシーの復活を発表しました。[復職:名詞]
例文
The athlete's reinstatement was granted after an appeal. [reinstatement: noun]
アスリートの復職は、上訴後に認められました。[復職:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Reinstatementは日常の言葉でreinstallationよりも一般的に使われています。Reinstatement用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、reinstallationはあまり一般的ではなく、特定の技術プロセスを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
reinstallationとreinstatementはどちらも公式または専門的なコンテキストで使用できますが、法的または管理上の意味合いがあるため、reinstatementよりフォーマルな場合があります。
