実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
reinvent
例文
The company decided to reinvent their brand by introducing a new line of eco-friendly products. [reinvent: verb]
同社は、環境に優しい製品の新しいラインを導入することで、ブランドを再発明することを決定しました。[再発明:動詞]
例文
The artist wanted to reinvent the traditional painting style by incorporating digital elements. [reinventing: gerund or present participle]
アーティストは、デジタル要素を取り入れることで、伝統的な絵画スタイルを再発明したいと考えていました。[再発明:動名詞または現在分詞]
revamp
例文
The restaurant decided to revamp their menu by adding more vegetarian options. [revamp: verb]
レストランは、ベジタリアンメニューを追加することでメニューを刷新することにしました。[改訂:動詞]
例文
The company gave their website a revamp to make it more user-friendly. [revamping: gerund or present participle]
同社は、Webサイトをよりユーザーフレンドリーに刷新しました。[revamping: 動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Revamp は、日常語では reinvent よりも一般的に使用されています。 Revamp はさまざまなコンテキストに適用できる汎用性の高い用語ですが、 reinvent はあまり一般的ではなく、通常、より具体的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
reinventとrevampはどちらもフォーマルな文脈とインフォーマルな文脈で使用できますが、reinventは重要な変化や変容と関連しているため、フォーマルなトーンと関連付けられる場合があります。
