実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
relitigated
例文
The case was relitigated after new evidence was discovered. [relitigated: verb]
新しい証拠が発見された後、事件は再訴訟されました。[再訴訟:動詞]
例文
The issue of gun control was relitigated in the wake of recent mass shootings. [relitigated: past participle]
銃規制の問題は、最近の銃乱射事件を受けて再訴訟されました。[再訴訟:過去分詞]
retried
例文
The defendant was retried after the jury could not reach a verdict. [retried: verb]
陪審員が評決に達することができなかった後、被告は再審理された。[再試行: 動詞]
例文
I'm going to retry this recipe with a few adjustments. [retry: verb]
いくつかの調整を加えてこのレシピを再試行します。[再試行: 動詞]
例文
The scientists decided to retry the experiment with a different methodology. [retry: verb]
科学者たちは、別の方法論で実験を再試行することにしました。[再試行: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Retriedは、より用途が広く、より幅広いコンテキストで使用できるため、日常の言語でrelitigatedよりも一般的に使用されます。Relitigatedはあまり一般的ではなく、通常、法的または正式なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Relitigatedは、通常、法的または正式なコンテキストで使用されるため、retriedよりもフォーマルです。Retriedはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
