実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
remailing
例文
I need to remail this letter to my new address. [remail: verb]
この手紙を新しい住所に再郵送する必要があります。[再メール:動詞]
例文
The post office offers a remailing service for undeliverable mail. [remailing: noun]
郵便局では、配達不能な郵便物の再郵送サービスを提供しています。[再メーリング:名詞]
forwarding
例文
Can you forward this package to my new address? [forward: verb]
このパッケージを新しい住所に転送できますか?[進む: 動詞]
例文
I set up mail forwarding to my new address. [forwarding: noun]
新しいアドレスへのメール転送を設定しました。[転送:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Forwardingは日常の言葉でremailingよりも一般的に使われています。Forwardingは、物理的なメールと電子メッセージの両方に使用できる用途の広い用語ですが、remailingはあまり一般的ではなく、通常は物理的なメールのみを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
remailingとforwardingはどちらも中立的な用語であり、公式および非公式のコンテキストで問題なく使用できます。
