実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
remain
例文
Please remain seated until the plane comes to a complete stop. [remain: verb]
飛行機が完全に停止するまで着席したままでいてください。[残り:動詞]
例文
The effects of the medication remained for several hours. [remained: past tense]
薬の効果は数時間続いた。[残り:過去形]
例文
Despite the storm, the house remained standing. [remained: past participle]
嵐にもかかわらず、家は立ったままでした。[残り:過去分詞]
endure
例文
She endured the pain of the injury without complaint. [endured: past tense]
彼女は文句を言うことなく怪我の痛みに耐えました。[耐える:過去形]
例文
The company endured financial difficulties but eventually recovered. [endured: past participle]
同社は財政難に耐えましたが、最終的には回復しました。[耐える:過去分詞]
例文
The team had to endure a grueling training regimen to prepare for the competition. [endure: verb]
チームは大会に備えるために厳しいトレーニングレジメンに耐えなければなりませんでした。[耐える:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Remainは、日常の言語、特に正式な文脈でendureよりも一般的に使用されています。Endureはあまり一般的ではなく、困難や苦しみを伴うより具体的な状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Remainは一般的に、非公式の文脈でよく使用されるendureよりも正式であると考えられています。ただし、両方の単語は、文脈に応じて公式または非公式の設定で使用できます。
